-
-
-
-
-
-
-
"de tout petits tétons ; que je tâtais à tâtons"
000157.
Chanson d'Abe Osser et Maurice Chevalier (1925) : Valentine
Elle avait de tout petits petons
Valentine, Valentine
Elle avait de tout petits tétons
Que je tâtais à tâtons, ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton
Valentine, Valentine
Outre ses petits petons, ses petits tétons, son petit menton
Elle était frisée comme un moutonEn 1928, afin de ne pas choquer le puritanisme américain, les paroles originales :
« Elle avait des tout petits tétons
Que je tâtais à tâtons, Ton ton tontaine »
sont modifiées pour devenir :
« Elle avait un tout petit piton
Que je tâtais à tâtons, Ton ton tontaine »
Maurice Chevalier portant l'index à son nez pour indiquer ce qu'est le piton.
.
votre commentaire